Πριν λίγες μέρες, κυκλοφόρησε ένα βιβλίο από έναν άνθρωπο που σέβομαι πάρα πολύ, όχι μόνο για όσα έχει προσφέρει στο Ελληνικό Hip Hop, αλλά γιατί είναι σωστός και ντόμπρος. Το όνομα αυτού είναι Loyal-T και το όνομα του βιβλίου "New Rap Language - What does it all mean?".
Πηγή:bouriblog.com
Πριν πατήσετε το link για να δείτε το βιβλίο, ζήτησα από τον ίδιο να γράψει λίγα πράγματα γι αυτό!
Loyal-T: Ξεκίνησα να γράφω το New Rap Language κάπου το 2003-4 και ήξερα πως θα είναι δύσκολο εγχείρημα. Επιθυμούσα ένα βιβλίο εντελώς προσωπικό, όχι μετάφραση κάποιου άλλου συγγραφέα, ούτε μια επίδειξη των γνώσεων μου. Τι νόημα θα είχε κάτι τέτοιο; Εφόσον, όλα όσα γνωρίζω κι εγώ, είναι πράγματα που έχω διαβάσει από άλλους, πολλοί από τους οποίους υπήρξαν αυτόπτες μάρτυρες όλων αυτών, και πλέον τα νέα παιδιά έχουν πολύ περισσότερα να διαβάσουν από ότι είχαμε εμείς στα 80s και τα 90s. Σύντομα, συνειδητοποίησα ότι θα προκύψει ένα βαρύ ανάγνωσμα ίσως ακόμα και για προχωρημένους σε γνώση οπαδούς. Όσο σαφές και αν είναι τελικά στη λογική του. Καλώς ή κακώς, ο τρόπος που μιλώ και γράφω είναι ιδιαίτερος. «Πυκνή πληροφορία» που λέει κι ο γιατρός μου, ο DJ Atha. Αυτό, το ασυνήθιστο ύφος, για το οποίο δεν μετανοώ και δεν το αλλάζω, είναι που με κράτησε τελικά, μεταξύ και άλλων λόγων βέβαια, μακριά από τη συμφωνία έκδοσης με κάποιον εκδοτικό οίκο.
Σύντομα μετά από τη μέρα που ξεκίνησα να το γράφω, αναρωτήθηκα: «κάθε μια λέξη που προσθέτεις, ποιος θα την καταλάβει; Για ποιον το κάνεις;» Η ένσταση, όμως, της συνείδησής μου, μου είπε: «και τι θα κάνεις; Θα τα πάρεις μαζί σου όταν κλείσεις τα μάτια σου; Αν βοηθήσεις έστω και μια ψυχή να εμβαθύνει και να αγαπήσει αυτό το μουσικό πολιτισμό ακόμα περισσότερο ή κάποιον που δεν τον γνωρίζει καν, δεν θα είναι πράξη αγαθή;» Προχώρησα, τότε, με έντονο αίσθημα ευθύνης και κριτήριο πως κάθε μια λέξη πρέπει να αποδειχτεί ωφέλιμη και δημιουργική. Δεν ισχυρίζομαι, κατόπιν τούτου, πως έχω δίκιο σε τίποτα, ούτε αναμένω να αρχίσει κανείς να μιλά αυτή τη νέα rap γλώσσα με το ίδιο λεξιλόγιο με εμένα.
Θέλω απλά να δείξω πως, ένα παιδί της εποχής του Ψυχρού Πολέμου, παρόλο που γεννήθηκε στη σωστή δεκαετία αλλά σε λάθος χώρα, και στην πραγματικότητα αυτό που άκουσε και είδε δεν ήταν τίποτα περισσότερο παρά ο απόηχος του απόηχου της κορυφαίας κουλτούρας του πλανήτη, αυτό και μόνο το ελάχιστο quantum ενέργειας ήταν ικανό να τον κάψει για όλη του τη ζωή. Είτε συμφωνείς μαζί μου σε μερικά, είτε διαφωνείς σε όλα, τουλάχιστον κάνε αυτό που είπε ο James Brown: “Keep, doing what you are doing, but make it funky”
Loyal-T: Ξεκίνησα να γράφω το New Rap Language κάπου το 2003-4 και ήξερα πως θα είναι δύσκολο εγχείρημα. Επιθυμούσα ένα βιβλίο εντελώς προσωπικό, όχι μετάφραση κάποιου άλλου συγγραφέα, ούτε μια επίδειξη των γνώσεων μου. Τι νόημα θα είχε κάτι τέτοιο; Εφόσον, όλα όσα γνωρίζω κι εγώ, είναι πράγματα που έχω διαβάσει από άλλους, πολλοί από τους οποίους υπήρξαν αυτόπτες μάρτυρες όλων αυτών, και πλέον τα νέα παιδιά έχουν πολύ περισσότερα να διαβάσουν από ότι είχαμε εμείς στα 80s και τα 90s. Σύντομα, συνειδητοποίησα ότι θα προκύψει ένα βαρύ ανάγνωσμα ίσως ακόμα και για προχωρημένους σε γνώση οπαδούς. Όσο σαφές και αν είναι τελικά στη λογική του. Καλώς ή κακώς, ο τρόπος που μιλώ και γράφω είναι ιδιαίτερος. «Πυκνή πληροφορία» που λέει κι ο γιατρός μου, ο DJ Atha. Αυτό, το ασυνήθιστο ύφος, για το οποίο δεν μετανοώ και δεν το αλλάζω, είναι που με κράτησε τελικά, μεταξύ και άλλων λόγων βέβαια, μακριά από τη συμφωνία έκδοσης με κάποιον εκδοτικό οίκο.
Σύντομα μετά από τη μέρα που ξεκίνησα να το γράφω, αναρωτήθηκα: «κάθε μια λέξη που προσθέτεις, ποιος θα την καταλάβει; Για ποιον το κάνεις;» Η ένσταση, όμως, της συνείδησής μου, μου είπε: «και τι θα κάνεις; Θα τα πάρεις μαζί σου όταν κλείσεις τα μάτια σου; Αν βοηθήσεις έστω και μια ψυχή να εμβαθύνει και να αγαπήσει αυτό το μουσικό πολιτισμό ακόμα περισσότερο ή κάποιον που δεν τον γνωρίζει καν, δεν θα είναι πράξη αγαθή;» Προχώρησα, τότε, με έντονο αίσθημα ευθύνης και κριτήριο πως κάθε μια λέξη πρέπει να αποδειχτεί ωφέλιμη και δημιουργική. Δεν ισχυρίζομαι, κατόπιν τούτου, πως έχω δίκιο σε τίποτα, ούτε αναμένω να αρχίσει κανείς να μιλά αυτή τη νέα rap γλώσσα με το ίδιο λεξιλόγιο με εμένα.
Θέλω απλά να δείξω πως, ένα παιδί της εποχής του Ψυχρού Πολέμου, παρόλο που γεννήθηκε στη σωστή δεκαετία αλλά σε λάθος χώρα, και στην πραγματικότητα αυτό που άκουσε και είδε δεν ήταν τίποτα περισσότερο παρά ο απόηχος του απόηχου της κορυφαίας κουλτούρας του πλανήτη, αυτό και μόνο το ελάχιστο quantum ενέργειας ήταν ικανό να τον κάψει για όλη του τη ζωή. Είτε συμφωνείς μαζί μου σε μερικά, είτε διαφωνείς σε όλα, τουλάχιστον κάνε αυτό που είπε ο James Brown: “Keep, doing what you are doing, but make it funky”
Πηγή:bouriblog.com
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου